Nyheter!

Det finns några nyheter, som jag kan berätta er om. Först bokade vi en trip till Kiruna igår. Vi ska resa dit med tåget från Göteborg i 21 timmar! I Kiruna kommer vi att åka hundsläde, besöka gamla minorna och ishotellet i Jukkasjärvi. Också ska vi göra en safari med en snöbil och delta i livet av samisk befolkningen. Jag hoppas att det blir jättekul!
Igår såg vi en ishockey match igen. Frölunda spelade mot Rögle och vann 5-0! Vilken ishockey-fest!
I morgon ska vi äntligen resa till Hemsedal i Norge att åka skidor hela helgen. Jag skriver en lite mer om det, när jag kom tillbaka på Måndag.

Översättningen:
[Es gibt mehrere Neuigkeiten, die ich euch berichten kann. Zuerst haben wir gestern eine Reise nach Kiruna gebucht. Wir werden mit dem Zug dorthin fahren, was grad mal schlappe 21 Stunden dauert! ;-) In Kiruna werden wir Hundeschlitten fahren, die alten Minen und das Eishotel in Jukkasjärvi besuchen, sowie eine Schneemobil-Safari machen und am alltäglichen Leben der samischen Bevölkerung teilnehmen. Ich hoffe das wird lustig! Gestern haben wir wieder mal ein Eishockey-Spiel besucht. Frölunda hat gegen Rögle gespielt und auch gleich mal mit 5-0 gewonnen, was sehr cool war. Nach einem miserablen Saisonstart sind unsere "Indians" nun schon auf dem 3. Platz in der Tabelle! Morgen gehts endlich nach Hemsedal in Norwegen zum Skifahren, das ganze Wochenende. Ich werde euch dann am Montag berichten, wie es war. :-)]