God jul och gott nytt år till er alla!
Översättningen:
[Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch euch allen!]
Mittwoch, 24. Dezember 2008
Montag, 22. Dezember 2008
auf nach Deutschland...
Soooo, mit einem lachenden und einem weinenden Auge verlasse ich heute mein geliebtes Göteborg. Zum einen bin ich froh euch wiederzusehen, zum anderen bin ich sooooo traurig, all die netten Bekanntschaften hier zurückzulassen. Naja, wie auch immer, man sieht sich in Deutschland!!
Bis dann.
Bis dann.
Freitag, 12. Dezember 2008
Nyheter! #2
Hej,
jag tror att det är dags att uppdatera min blogg med senaste nyheterna. Först har jag fått mitt ämne för min bachelorarbete. Den heter nu officiell: "Numerical simulation of overtaking manoeuvres". Ja, ja, jag vet, det låter verkligen vetenskaplig, men jag hoppas, att det är att hinna. Dessutom måste jag inte jobba ensamt på detta ämne, min kompis Matthias hjälper mig, eftersom man gör sin bachelorarbete in Sverige alltid som en grupp. Vi ska börja på första Februari.
Vidare skriver jag en tentamen på tisdagen, så jag måste plugga mycket nu... :-( Tentamen är omkring "Vehicle dynamics" och jag hoppas att det blir inte så svårt.
På måndagen, 22:e december flyger jag hem för att fira Jul. Jag ska stanna i tyskland till torsdagen, 8:e januari.
Så, min pizza vänter på mig. :-) Vi ses!
Översättningen:
[Hallo, ich glaube es ist an der Zeit meinen Blog mal wieder zu aktualisieren. Zuersteinmal hab ich mein Thema für die Bachelorthesis bekommen. Sie heißt nun offiziell: " Numerical simulation of overtaking manoeuvres (Numerische Simulation von Überholmanövern)". Ja, ja, ich weiß, das klingt sehr wissenschaftlich (obwohl, auf deutsch eigentlich net... *g*), aber ich hoffe, dass es zu schaffen ist. Außerdem muss ich ja nicht alleine arbeiten, denn Matze hilft mir, denn man macht die Bachelorthesis in Schweden immer in einer Gruppe. Wir werden dann am ersten Februar beginnen. Des weiteren schreibe ich am Dienstag ne Klausur, weshalb ich jetzt recht viel lernen muss... :-( Die Klausur ist übrigens in "Vehicle dynamics (Fahrzeugdynamik)" und ich hoffe mal, dass sie nicht so schwer wird. Am Montag, den 22.12. fliege ich dann schließlich nach Deutschland um Weihnachten zu feiern. In Deutschland werde ich dann bis zum 08.01. bleiben. So, meine Pizza wartet. :-) Man sieht sich!]
Översättningen:
[Hallo, ich glaube es ist an der Zeit meinen Blog mal wieder zu aktualisieren. Zuersteinmal hab ich mein Thema für die Bachelorthesis bekommen. Sie heißt nun offiziell: " Numerical simulation of overtaking manoeuvres (Numerische Simulation von Überholmanövern)". Ja, ja, ich weiß, das klingt sehr wissenschaftlich (obwohl, auf deutsch eigentlich net... *g*), aber ich hoffe, dass es zu schaffen ist. Außerdem muss ich ja nicht alleine arbeiten, denn Matze hilft mir, denn man macht die Bachelorthesis in Schweden immer in einer Gruppe. Wir werden dann am ersten Februar beginnen. Des weiteren schreibe ich am Dienstag ne Klausur, weshalb ich jetzt recht viel lernen muss... :-( Die Klausur ist übrigens in "Vehicle dynamics (Fahrzeugdynamik)" und ich hoffe mal, dass sie nicht so schwer wird. Am Montag, den 22.12. fliege ich dann schließlich nach Deutschland um Weihnachten zu feiern. In Deutschland werde ich dann bis zum 08.01. bleiben. So, meine Pizza wartet. :-) Man sieht sich!]
Montag, 1. Dezember 2008
Hemsedal, Norwegen
Hej allerseits,
gestern Nacht sind wir von unserem Skitrip nach Norwegen ziemlich müde, jedoch wohlbehalten (ohne Verletzungen) zurückgekommen. Um es grad schonmal vorweg zu nehmen, das Wochenende war der Hammer, mit einem Wort: LEGENDARY! Doch nun aber der Reihe nach.
Donnerstag:
Am Donnerstag ging es um 15.30 Uhr an der Chalmers endlich los. Nachdem sowohl unser Gepäck, als auch wir selbst in Bus 3 verstaut waren begann die Reise mit einer langen (8 Std.), unbequemen (Bus halt), mit schlechten Filmen (Wedding Crashers, Hancock) gespickte Busfahrt über Oslo nach Hemsedal in Norwegen. Etwa gegen 23.30 Uhr war es endlich so weit, wir sind angekommen und können unsere Wohnung beziehen. Wir, das sind in dem Fall 4 Deutsche (Matze, Philipp, Natalie, Basti), 2 Bosnier (Tin, Goran), 2 Schwedinnen (Anna, Josefine) und 1 US/Deutsch/Schwede (Justin). Jedenfalls eine sehr bunt gemischte, aber partywütige Truppe, wie sich noch herausstellen wird. Zur Wohnung: 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 1 Wohnzimmer mit Kamin, 1 Esszimmer mit Küche, 1 Balkon und 1 Sauna! Also super ausgestattet und nur etwa 100m von der Piste entfernt.
Freitag:
Pünktlich zum ersten Lift wollten wir auf der Piste sein, was auch für die Hälfte von uns aufgrund eigener Ausrüstung geklappt hat, der Rest musste leider erst noch Skier besorgen... Das Wetter war großartig und somit war es ein schöner Skitag, auch wenn die Schneeverhältnisse nicht so überragend waren (viel Eis, wenig Schnee). Gegen 16.00 Uhr waren wir wieder zurück und dachten wir müssten doch schonmal anfangen mit Party - war zu früh, wie sich herausgestellt hat... ;-) Wir waren verantwortlich für das Essen an diesem Abend und konnten trotz mehrmaligem Stromausfall dann doch etwas essbares auf den Tisch bringen. Den Abend wurde dann viel sauniert, getrunken und mit Schweden im Stil von "Fear and Loathing in Las Vegas" gefeiert. Unglaublich, war alles ein bisschen schräg und abgedreht, aber wahr. ;-)
Samstag:
Morgens, halb 10, Kopfschmerzen! Zurecht! Letztlich hilfts ja alles nix, gefrühstückt und ab auf die Piste bei starkem Schneefall, sodass im Skigebiet sogar die Flutlichtbeleuchtung tagsüber angeschaltet war... Nachmittags, so gegen 2 Uhr wurde es allerdings bedingt durch die Wolken wirklich schon dunkel, also noch ein bisschen Nachtskifahren inklusive. Durch den vielen Neuschnee waren die Pistenverhältnisse allerdings schon deutlich besser. Abends wieder Sauna-Party, mit erfrischenden Neuschnee-Bädern auf dem Balkon zwischendrin und Bier bzw. Schnaps trinken mit vielen lustigen Schweden und langweiligen Finnen! (Haha, insider...)
Sonntag:
Letzter Tag, wieder früh auf der Piste, bei besten Verhältnissen, dank der geschätzten 20cm Neuschnee von Samstag. Sogar Tiefschnee-Erlebnisse waren endlich möglich! Leider mussten wir um 15 Uhr wieder am Bus sein und uns auf eine (na was wohl?) lange, unbequeme, mit schlechten Filmen gespickte Rückreise begeben. 23.30 Ankunft an Chalmers und Abschied nehmen von neu gewonnenen Freunden. :-(
Fazit:
Genial, aber leider viel zu kurz!
Soo, noch ein Paar Bilderchen, könnte gut sein, dass ich später nochmal welche reinstelle, wenn ich die Bilder vom Rest auch bekommen hab.
Eigentlich haben wir uns gut verstanden...
Oscar: Don't I look serious now?
Party
Sauna with 9 people...
Norwegen im Winter
Donnerstag:
Am Donnerstag ging es um 15.30 Uhr an der Chalmers endlich los. Nachdem sowohl unser Gepäck, als auch wir selbst in Bus 3 verstaut waren begann die Reise mit einer langen (8 Std.), unbequemen (Bus halt), mit schlechten Filmen (Wedding Crashers, Hancock) gespickte Busfahrt über Oslo nach Hemsedal in Norwegen. Etwa gegen 23.30 Uhr war es endlich so weit, wir sind angekommen und können unsere Wohnung beziehen. Wir, das sind in dem Fall 4 Deutsche (Matze, Philipp, Natalie, Basti), 2 Bosnier (Tin, Goran), 2 Schwedinnen (Anna, Josefine) und 1 US/Deutsch/Schwede (Justin). Jedenfalls eine sehr bunt gemischte, aber partywütige Truppe, wie sich noch herausstellen wird. Zur Wohnung: 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 1 Wohnzimmer mit Kamin, 1 Esszimmer mit Küche, 1 Balkon und 1 Sauna! Also super ausgestattet und nur etwa 100m von der Piste entfernt.
Freitag:
Pünktlich zum ersten Lift wollten wir auf der Piste sein, was auch für die Hälfte von uns aufgrund eigener Ausrüstung geklappt hat, der Rest musste leider erst noch Skier besorgen... Das Wetter war großartig und somit war es ein schöner Skitag, auch wenn die Schneeverhältnisse nicht so überragend waren (viel Eis, wenig Schnee). Gegen 16.00 Uhr waren wir wieder zurück und dachten wir müssten doch schonmal anfangen mit Party - war zu früh, wie sich herausgestellt hat... ;-) Wir waren verantwortlich für das Essen an diesem Abend und konnten trotz mehrmaligem Stromausfall dann doch etwas essbares auf den Tisch bringen. Den Abend wurde dann viel sauniert, getrunken und mit Schweden im Stil von "Fear and Loathing in Las Vegas" gefeiert. Unglaublich, war alles ein bisschen schräg und abgedreht, aber wahr. ;-)
Samstag:
Morgens, halb 10, Kopfschmerzen! Zurecht! Letztlich hilfts ja alles nix, gefrühstückt und ab auf die Piste bei starkem Schneefall, sodass im Skigebiet sogar die Flutlichtbeleuchtung tagsüber angeschaltet war... Nachmittags, so gegen 2 Uhr wurde es allerdings bedingt durch die Wolken wirklich schon dunkel, also noch ein bisschen Nachtskifahren inklusive. Durch den vielen Neuschnee waren die Pistenverhältnisse allerdings schon deutlich besser. Abends wieder Sauna-Party, mit erfrischenden Neuschnee-Bädern auf dem Balkon zwischendrin und Bier bzw. Schnaps trinken mit vielen lustigen Schweden und langweiligen Finnen! (Haha, insider...)
Sonntag:
Letzter Tag, wieder früh auf der Piste, bei besten Verhältnissen, dank der geschätzten 20cm Neuschnee von Samstag. Sogar Tiefschnee-Erlebnisse waren endlich möglich! Leider mussten wir um 15 Uhr wieder am Bus sein und uns auf eine (na was wohl?) lange, unbequeme, mit schlechten Filmen gespickte Rückreise begeben. 23.30 Ankunft an Chalmers und Abschied nehmen von neu gewonnenen Freunden. :-(
Fazit:
Genial, aber leider viel zu kurz!
Soo, noch ein Paar Bilderchen, könnte gut sein, dass ich später nochmal welche reinstelle, wenn ich die Bilder vom Rest auch bekommen hab.
Eigentlich haben wir uns gut verstanden...
Oscar: Don't I look serious now?
Party
Sauna with 9 people...
Norwegen im Winter
Donnerstag, 27. November 2008
Hej då!
Nu heter det "Hej då, Sverige! - Tjena, Norge!". Vi hörs på måndag! Ha en bra helg.
Översättningen:
[Nu heisst es: "Tschüss, Schweden! - Hallo, Norwegen!". Bis Montag dann, ein schönes Wochenende wünsch ich euch.]
Översättningen:
[Nu heisst es: "Tschüss, Schweden! - Hallo, Norwegen!". Bis Montag dann, ein schönes Wochenende wünsch ich euch.]
Mittwoch, 26. November 2008
Nyheter!
Det finns några nyheter, som jag kan berätta er om. Först bokade vi en trip till Kiruna igår. Vi ska resa dit med tåget från Göteborg i 21 timmar! I Kiruna kommer vi att åka hundsläde, besöka gamla minorna och ishotellet i Jukkasjärvi. Också ska vi göra en safari med en snöbil och delta i livet av samisk befolkningen. Jag hoppas att det blir jättekul!
Igår såg vi en ishockey match igen. Frölunda spelade mot Rögle och vann 5-0! Vilken ishockey-fest!
I morgon ska vi äntligen resa till Hemsedal i Norge att åka skidor hela helgen. Jag skriver en lite mer om det, när jag kom tillbaka på Måndag.
Översättningen:
[Es gibt mehrere Neuigkeiten, die ich euch berichten kann. Zuerst haben wir gestern eine Reise nach Kiruna gebucht. Wir werden mit dem Zug dorthin fahren, was grad mal schlappe 21 Stunden dauert! ;-) In Kiruna werden wir Hundeschlitten fahren, die alten Minen und das Eishotel in Jukkasjärvi besuchen, sowie eine Schneemobil-Safari machen und am alltäglichen Leben der samischen Bevölkerung teilnehmen. Ich hoffe das wird lustig! Gestern haben wir wieder mal ein Eishockey-Spiel besucht. Frölunda hat gegen Rögle gespielt und auch gleich mal mit 5-0 gewonnen, was sehr cool war. Nach einem miserablen Saisonstart sind unsere "Indians" nun schon auf dem 3. Platz in der Tabelle! Morgen gehts endlich nach Hemsedal in Norwegen zum Skifahren, das ganze Wochenende. Ich werde euch dann am Montag berichten, wie es war. :-)]
Igår såg vi en ishockey match igen. Frölunda spelade mot Rögle och vann 5-0! Vilken ishockey-fest!
I morgon ska vi äntligen resa till Hemsedal i Norge att åka skidor hela helgen. Jag skriver en lite mer om det, när jag kom tillbaka på Måndag.
Översättningen:
[Es gibt mehrere Neuigkeiten, die ich euch berichten kann. Zuerst haben wir gestern eine Reise nach Kiruna gebucht. Wir werden mit dem Zug dorthin fahren, was grad mal schlappe 21 Stunden dauert! ;-) In Kiruna werden wir Hundeschlitten fahren, die alten Minen und das Eishotel in Jukkasjärvi besuchen, sowie eine Schneemobil-Safari machen und am alltäglichen Leben der samischen Bevölkerung teilnehmen. Ich hoffe das wird lustig! Gestern haben wir wieder mal ein Eishockey-Spiel besucht. Frölunda hat gegen Rögle gespielt und auch gleich mal mit 5-0 gewonnen, was sehr cool war. Nach einem miserablen Saisonstart sind unsere "Indians" nun schon auf dem 3. Platz in der Tabelle! Morgen gehts endlich nach Hemsedal in Norwegen zum Skifahren, das ganze Wochenende. Ich werde euch dann am Montag berichten, wie es war. :-)]
Montag, 24. November 2008
Bevisfotot
Det snöar igen, idag och nu har jag tagit ett foto äntligen. :-)
Översättningen:
[Heute schneit es wieder und endlich habe ich ein Beweisfoto gemacht!]
Översättningen:
[Heute schneit es wieder und endlich habe ich ein Beweisfoto gemacht!]
Abonnieren
Posts (Atom)
