Montag, 10. November 2008

Tillbaka från utflykten

Nu är det dags, att jag ska skriva min första bidrag på svenska. Ingen sorg, översättningen kommer längre ner. Som jag har förebådat, har jag gjort en utflykt detta veckoslut igen. Den här gången började vi på fredag middag och körde till Tanumshede. Där ser man hällristningar från stenåldern, som är även ett UNESCO-jordkulturarv. Vi besiktigade denna platser vid stark regn. Eftersom det är redan natt klockan halv fem, vi sökte en lämplig täntplats och har hittat en bra plats var redan en tänt stod. Tänten visserligen var jätte sönder. Lite hemsk när man tänker varför tänten ser så daligt ut... På nästa morgon solen sken äntligen och vi kunde köra framför Vänersborg vid Vänern (bra gissat!). Första älgen sågs redan vid motorvägen. I närheten av Vänersborg gjorde vi en bra vandring in Hunnebergs Ekopark och hittade två älgar kort inför natten. I så fall var det mamma och barn vilka var inte rädd, så att vi kunde går fram till de på 5m. Denna kväll vi sov i en vandrarhem med en bastu och vi hade en bra tid. ;-) Tack Gunnar, för det här tipset! I Söndag morgon vi njöt utsikt från Halleberg på Vänern (Vänern verkligen ser ut som en mer!!) och körde sedan till Lidköping att titta på Läckö Slottet. Klockan 18 var vi väl tillbaka i Ostkupan och Högsbogatan. Det var en jättebra veckoslut!


Hällristningar i Tanumshede

Hemsk täntplats

Vandring runt Eldmörlan

Mamma-älg (höger) och baby-älg (vänster) - tyvärr redan lite mörk :-(

Utsikt på Vänern - mer eller sjö??

Anke framför Läckö Slott


Für alle, die kein schwedisch verstehen:
[Nun ist es an der Zeit, dass ich meinen ersten Eintrag auf Schwedisch schreiben werde. Keine Angst, die Übersetzung gibt es dann unten. Wie schon angekündigt, war ich am Wochenende wieder auf einem Ausflug in der Wildnis. Diesmal ging es Freitag Mittag los nach Tanumshede. Dort gibt Felsritzungen aus der Steinzeit zu begutachten. Bei strömendem Regen haben wir dann diese Stätten besichtigt, die sogar als Weltkulturerbe anerkannt sind. Da es um halb 5 schon tiefste Nacht ist, haben wir uns dann schnell auf die Suche nach einem geeigneten Zeltplatz gemacht und haben einen Zeltplatz gefunden, an dem schon ein Zelt stand, allerdings reichlich zerfetzt. Etwas unheimlich, wenn man drüber nachdenkt, warum das Zelt wohl so dort steht... Am nächsten Morgen dann endlich Sonnenschein und Weiterfahrt nach Vänersborg am (gut geraten!) Vänern. Auf der Fahrt wurde neben der Autobahn schon der erste Elch gesichtet. In der Nähe von Vänersborg haben wir dann eine Wanderung im Hunneberg Ekopark gemacht und kurz vor Einbruch der Dunkelheit tatsächlich noch zwei Elche gesichtet. In diesem Fall Mutter mit Kind, die einfach keine Angst vor uns zu haben schienen, sodass wir bis auf etwa 5m herangegangen sind. An diesem Abend haben wir dann in einer Jugendherberge mit Sauna geschlafen. :-) An dieser Stelle nochmals danke an Gunnar für den Tip! Am nächsten Morgen dann schnell die Aussicht vom Halleberg auf den Vänern genossen (man denkt, man ist am Meer!!) und dann auf nach Lidköping zum "Läckö Slott". Gegen 18 Uhr waren wir dann wieder wohlbehalten in Ostkupan bzw. Högsbogatan angekommen. Dies war ein sehr schönes Wochenende.]

5 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Ich hatte schon ein wenig Angst, dass ich nie erfahre, was ihr dieses Wochenende erlebt habt. Leider ist nämlich mein schwedisch bei weitem nicht so gut wie Deins.
LG Mama

Anonym hat gesagt…

Schön schauts da aus. Hatte übrigens zuerst die gleiche Angst wie deine Mama - hat sich aber ja gezeigt, dass sie dann doch unbegründet war ;)
Gaaaaaanz liebe Grüße,
Jan-Henrik

Anonym hat gesagt…

din svenks är mycket bra bast ;)

mvh din österrisk vän

Anonym hat gesagt…

Nur den unteren teil gelesen:)

Basti hat gesagt…

Wenn ihr alle nur den unteren Teil lest, dann verpasst ihr natürlich die wirklich gute Geschichte, denn der deutsche Teil ist nur eine sinngemäße Übersetzung. :-)